Normalmente, você precisaria perfurar um orifício piloto e depois rosquear com uma ferramenta de corte de linha como esta:
No entanto, desde que você está usando apenas 2 milímetros de alumínio, deve ser suave o suficiente para você cortar o seu próprio segmento. Nota: isso nunca será tão limpo quanto usar a ferramenta de segmentação adequada:
seu problema é que você usou um parafuso auto-roscante, eu recomendo que você perfure um orifício piloto um pouco menor que o orifício pretendido, então use um parafuso de máquina para criar a rosca (basicamente apertando o parafuso no orifício piloto)
Um bônus, é que você também pode procurar por parafusos para máquina de corte de rosca. Neste caso, seu orifício piloto deve ser grande o suficiente para caber na ponta do ponto (como você pode ver, afunila no final)