Se você não estiver usando o neutro, você deve ter um receptáculo NEMA 6-30 em vez de um NEMA 14-30.
Fora isso, parece que está tudo pronto. O fio preto é uma linha (L1), o fio vermelho é outra linha (L2) e o verde é terra. Você deve ter 240 volts entre L1 e L2, pois você tem um sistema de fase dividida de 120 / 240V.
Você não precisa se preocupar com os avisos de três fases, já que você não tem um sistema trifásico.