Ah, é bem simples na verdade. É alfabético.
A palavra chinesa para carro é 汽車
que é anglicizado como Qìchē e lido como Quizhe, tornando-o depois da palavra Quiz. R vai atrás da letra Q no alfabeto.
É crível que a palavra Qìchē seja a última seção na seção Q da biblioteca antes da seção R, enquanto a seção "Rash" é possivelmente a primeira seção na seção R da biblioteca. Pode ser a biblioteca pequena ou "estranha", com muitos livros sobre assuntos estranhos.
Isto é, se você ignorar outras palavras que começam com R, que viriam antes da palavra erupção, como
raça (verbo)
racial (adjetivo)
radiação
radical (adjetivo)
radio (substantivo)
raiva
rail (substantivo)
ferrovia (substantivo)
chuva
floresta tropical
raise (verbo)
intervalo (substantivo)
classificação (substantivo)
rápido (adjetivo)
raro (adjetivo)
raramente
Também deve ser salientado que quase todas as palavras anteriores quando lidas começam com Re-while, a erupção é a primeira que realmente se lê como Ra-. Assim, a biblioteca pode ser organizada pela pronúncia fonética das palavras e não como elas são escritas.