Este enredo não foi explorado tão profundamente na série como no livro, e é menos claro para o espectador exatamente o que estava acontecendo.
Essencialmente, Mirri Maz Duur enganou Dany a usar Magia de Sangue para salvar a vida de Drogo, ao custo da vida de seu bebê ("Somente a morte pode pagar pela vida").
Khal Drogo entrou em colapso e Mirri contou a Dany sobre um feitiço de magia de sangue que ela poderia usar e que poderia salvar a vida de Drogo. Ela disse a Dany que o preço desse feitiço era a morte e enganou Dany para acreditar que matar o cavalo de Drogo seria a "morte" que o feitiço exigia.
Mirri então começa o feitiço, e muitos dos Dothraki surtam e começam a lutar um com o outro; com muitos deles saindo. Enquanto o ritual da magia ainda está acontecendo, Dany experimenta convulsões dolorosas.
Os restantes Dothraki decidem levá-la a Mirri, assim como todas as "mulheres que nasceram". Dany suspeita, neste ponto, que Mirri a traiu e não quer ser levada para ela; mas está com muita dor, e é incapaz de comunicar isso, então os Dothraki a levam para Mirri.It felt as if her son had a knife in each hand, as if he were hacking at her to cut his way out.
No próximo capítulo de Dany, ela acorda depois de um monte de sonhos febris. Quando ela pergunta sobre seu filho, uma serva lhe diz que "o menino ... ele não viveu". Os próximos parágrafos confirmam a morte do bebê:
My son is dead, she thought as Jhiqui left the tent. She had known somehow. She had known since she woke the first time to Jhiqui's tears. No, she had known before she woke. Her dream came back to her, sudden and vivid, and she remembered the tall man with the copper skin and long silver-gold braid, bursting into flame.
She should weep, she knew, yet her eyes were dry as ash. She had wept in her dream, and the tears had turned to steam on her cheeks. All the grief has been burned out of me, she told herself. She felt sad, and yet... she could feel Rhaego receding from her, as if he had never been.
Mirri e Jorah então descreveram o que aconteceu; descrevendo o bebê como "monstruoso" e que ele "estava morto há anos"; e Dany entende que Jorah matou seu filho. Mirri então diz a ela que a morte de seu filho foi o preço do feitiço que salvou a vida de Drogo; não o cavalo, apenas para descobrir que sua vida só tinha sido preservada em seu estado de quase morte, não restaurada.
Depois disso, Mirri justifica-se a Dany, dizendo:
"The stallion who mounts the world will burn no cities now. His khalasar shall trample no nations into dust".
A motivação de Mirri para essa traição é clara. Na minha opinião, ela não teria motivos para mentir sobre ter matado o filho de Dany. Sua motivação foi a vingança por seus templos serem queimados, e ela ser estuprada tantas vezes.
Na minha opinião, não há dúvida de que o filho de Dany morreu conforme descrito. No entanto, os eventos do que aconteceu entre Dany experimentando dor em seu ventre e acordando só são contados para nós por outras pessoas contando a Dany; não através do capítulo POV de um personagem. Assim, existe uma pequena possibilidade de que o bebê possa realmente ter vivido, mas acho extremamente improvável, já que Dany entende tão rapidamente o que aconteceu. Ela nunca está em negação ou espera que ele viva; ela instantaneamente sabe e aceita que ele está morto. Além disso, a motivação e as ações de Mirri são claras.