Estou assumindo que os padrões dos EUA com base no PA estão listados em seu perfil.
Os encadeamentos de encanamento são comumente NPT - National Pipe Thread. Também é chamado IPS ou Iron Pipe Standard / Size. Você também verá FIP e MIP para tubo de ferro feminino e tubo de ferro masculino.
As conexões Barb são muito fáceis de encontrar com roscas macho NPT (também conhecidas como MIP) em um lado, feitas de latão. Aqui está um exemplo do Granger , mas você pode encontrá-los em outro lugar.
Você sempre quer parafusar metal em metal - devido às diferentes taxas de expansão e contração térmica, você pode acabar com um encaixe rachado se você enroscar metal em plástico. Então, se você estiver usando PVC, você usaria um PCV para adaptador de metal como este - cole-o como qualquer outro acessório PCV. Ou com o PEX, você iria apenas frisar em algo assim .
Para prender sua presilha de mangueira com rosca macho, enrole com fita de teflon ou cubra as roscas com tubo de cano e enrosque-a na conexão FIP recém-instalada.