Primeiro, para responder à última parte da sua pergunta, os essenciais são sempre totalmente compatíveis com o 4e.
Quanto à reutilização de módulos, vá em frente e reutilize-os. Eu gosto de chamar isso de uso eficiente de recursos. (economizando dinheiro!)
Eu reutilizo módulos o tempo todo em um sistema e em diferentes sistemas. Você ficaria surpreso com o quão pouco os jogadores podem se lembrar sobre o layout do mapa de um módulo ou campanha, especialmente se eles estão no calor da batalha, role-playing ou outras coisas dentro do jogo. Também raramente deixo o jogador manter os mapas que eles fazem. As pessoas locais oferecem para comprá-los a um bom preço e a festa está sempre disposta a vendê-los por dinheiro ...
O que eu faço é pegar pedaços de diferentes pontos em vários módulos quando estou no modo de reutilização. Um longo corredor, um rio ou lago, montanhas, uma escada ou um simples complexo de túneis pode facilmente fazer a transição entre pontos de mapas ou mapas terrestres, sem que ninguém perceba. Uma máquina copiadora de fotos ou um esboço a lápis rápido me permite juntá-los e armazená-los em uma pasta com números escritos e informações de localização geográfica ou de sala. Finalmente eu apenas escrevo descrições rápidas conforme necessário para ir junto com os números e voila! Novas áreas de encontro prontas para serem usadas. Você pode até mesmo reutilizar as descrições de área dessa forma fazendo referência cruzada aos números das páginas do módulo em suas anotações.
Assim como um aparte eu também descobri que este é um método muito útil para usar quando a parte toma um desvio inesperado em áreas que você não preparou. Eu apenas insiro um lugar que os transiciona para outro pedaço de um módulo diferente temporariamente e o jogo continua.
Uma coisa adicional que você pode fazer é sair e pegar os pdfs realmente baratos de reinos e masmorras que estão em toda parte na web (alguns são até gratuitos). Leia-os e faça algumas anotações rápidas sobre cada um e, em seguida, mantenha-os em uma pasta que você pode pegar e soltar na sessão com quase nenhum tempo de preparação necessário. Eu tenho o hábito de vasculhar a web periodicamente para os brindes e salvá-los no meu PC. Eu encontrei alguns que não são tão bons como estão, mas para reutilização são fantásticos.