Eu presumo que você esteja se referindo ao sinal dos chifres , nesse caso, não , isso não seria considerado ofensivo na Austrália. Também não é realmente usado ou compreendido: em sete anos de vida aqui, nunca vi ninguém fazer o sinal, a menos que eles também o segurassem acima da cabeça, esticando a língua para fora e balançando a cabeça para música de heavy metal real ou figurativa. .
A única exceção pode ser entre pessoas de ascendência italiana ou grega, que podem reconhecer o significado ofensivo, mas a grande maioria desses grupos é de segunda ou terceira geração e agora totalmente australianizada.