No último episódio de Robot ("eps2.6_succ3ss0r.p12"), na última cena, vemos a tela do computador da Cisco, que mostra um aplicativo de mensagens e um conjunto de idiomas totalmente chinês (ok, não sou < Eu sei que é chinês, mas acho que essa é a implicação, já que ele provavelmente está falando com o exército das trevas). Os chineses são traduzidos em legendas, e Darlene "age como se ela pudesse lê-lo" (se você ainda não viu isso ...).
A Cisco é um membro do exército das trevas, então estou bem com ele lendo chinês. Mas pode Darlene ler chinês? Ela não é um exército negro e o conhecimento da língua chinesa (para um americano) não é o mesmo que saber algo como francês ou espanhol. Quero dizer, ela parece saber o que a tradução chinesa é para "femtocell".
Temos alguma evidência além dessa cena que Darlene possa ler em chinês?
Editar / Atualizar: Bem, no episódio da noite passada, não conseguimos uma confirmação de um jeito ou de outro! Quando eles estavam tocando o telefone, ela estava ouvindo a conversa, mas também estava sendo traduzida ao vivo na tela. Isso foi apenas para nosso benefício, ou talvez seu chinês falado não seja tão bom quanto ela escreveu?
Não há evidência direta de que Darlene possa ler chinês. No entanto, a imagem de seu sono, que ela vê na tela, enviou em uma conversa com alguém poderia ser a razão pela qual ela bateu nele com o bastão.
As legendas foram para o público entender (e provavelmente confundir).