Como poderia Weyoun estar presente durante a assinatura do tratado de paz?

Fiquei bastante surpreso ao descobrir que Weyoun estava presente durante a assinatura do tratado de paz entre o Domínio e a Federação.

Foi claramente explicado anteriormente no mesmo episódio ou no anterior que

Dominion cloning facilities are not operational and thus the existing Weyoun clone was the last one "available" to serve the Female Changeling.

Algum tempo depois desta explicação, aprendemos que

this last clone was shot during the headquarters take-over.

Não posso acreditar que a Federação tenha permitido que o Domínio / Cardassia colocasse as instalações de clonagem de volta à operação plena antes de assinar um tratado de paz. O que nos leva à conclusão de que não havia mais nenhum clone para servir como conselheiro do Changeling Feminino.

Para mim, este é um buraco bastante óbvio no roteiro. alguém pode confirmar isso? Ou, pelo contrário, talvez haja uma explicação de como Weyoun poderia estar presente durante a assinatura do tratado de paz.