Você recebe um cartão Oyster da máquina em uma estação de metrô. Quanto ao reembolso

Oyster Card Refunds

The £5 deposit you pay for an Oyster card is refundable along with any pre-pay (Pay as you go) money left on the card.

Before you claim a refund, it’s worth bearing in mind that if you’ve used your Oyster card on a Pay as you go basis and it’s not loaded with a weekly Travelcard or bus pass then it’s transferable. And the money doesn’t expire so you can give it to a friend, relative or anyone else to use.

If you don’t know anyone who might want to use an Oyster or you don’t plan to return to London, you can get back your unused money.

Where to get a refund in London

Your £5 deposit and up to £10 of Pay as you go money can be refunded at any London Underground (tube) station ticket machine

If you have more than £10 of Pay as you go money refunds are available at TfL Visitor Centres.

If you have an online account with TfL, refunds are available online.

Once you get your Pay as you go credit and deposit refunded you will no longer be able to use the Oyster card.

How to get a refund after leaving London

If you can’t visit an underground station before you leave, send your Oyster card and photocopied proof of name and address to TfL:

Oyster Refunds
4th Floor
14 Pier Walk North
Greenwich
London SE10 0ES

Refunds by post will be sent by cheque (£) or by bank transfer to your bank accounts (UK addresses only).

If you have any questions, contact TfL Customer Services on 0343 222 1234 (open daily 8am–8pm).

Last updated: 5 January 2016

Fonte

Observe que há uma opção específica para um cartão Visitor Oyster . Este é o mesmo que um Oyster normal, mas você paga uma pequena taxa (£ 3) para comprá-lo em vez de um depósito (£ 5) em uma Oyster regular.

Uma grande vantagem de um visitante Oyster é que crianças de 11 a 15 anos podem obter o desconto para crianças sem precisar de um cartão de fotos Zip. De acordo com o link :

Children aged 11 to 15 can also use a Visitor Oyster card and benefit of the Young Visitor discount – this can be added by a member of the staff at most Tube stations in London and offer children 11 to 15 years old half adult pay as you go rate for up to 14 days.

Em janeiro de 2016, você não poderá receber reembolso em até 48 horas.

Durante nossa visita a Londres em 1º de janeiro de 2016, descobrimos que você não pode obter um reembolso pelo seu cartão Oyster por meio de uma máquina na estação dentro de 48 horas após a compra. Isto foi confirmado por um funcionário da Transport for London, mas não consegui encontrar este requisito por escrito, agora ou então.

No site do London Travel card você encontra os preços dos cartões de viagem e das tampas Oystercard para o mesmo zonas.

Travelcard Prices (these are subject to change and prices are controlled by TFL)

Select type Day Anytime Price Off Peak Day Price
Adult Zones 1-2 £12.00 £12.00
Adult Zones 1-4 £12.00 £12.00
Adult Zones 1-6 £17.00 £12.00

Oyster Card Capped Prices

Select type Day Anytime Price Off Peak Day Price
Adult Zones 1-2 £6.40 £6.40
Adult Zones 1-4 £9.20 £9.20
Adult Zones 1-6 £11.70 £11.70

Então, sim, você está certo em querer um Oystercard para dois dias de uso de um cartão de viagem, mesmo se você não receber o reembolso do depósito.

Você paga um depósito reembolsável de £ 5 para obter um cartão Oyster. Você pode obter um cartão Oyster em qualquer estação de metrô, bem como em vários outros locais.

Este site explica o reembolso.

If you don't have a contactless and Oyster account, you may be able to get a refund from a Tube station ticket machine if your card has:

No more than £10 pay as you go credit
No valid season ticket

Vale a pena notar que atualmente qualquer cartão de crédito ou débito sem contato pode ser usado no lugar de um Oystercard. Você será cobrado da mesma forma como se fosse um Oystercard. No entanto, os adolescentes podem ainda não ter sua própria conta bancária e cartão de débito, e nem todos os cartões são sem contato.

Se você tiver vários cartões, certifique-se de escolher um e apenas um cartão para viajar. Caso contrário, você pode ser cobrado duas multas para tocar com um cartão e sair com um diferente!

Se você estiver qualificado para qualquer desconto de concessionária (criança, placa de trem, & c.), NÃO use o modo sem contato, já que será cobrada a tarifa integral. Em vez disso, sempre obtenha um cartão Oyster e registre seu direito a um desconto em uma bilheteria (as estações da National Rail em Londres geralmente podem fazer isso).

Você pode obter uma versão ainda mais barata do Oyster Card se estiver comprando on-line antes de chegar a Londres. Verifique este guia (para transporte do aeroporto a partir de Stansted), onde há algumas informações sobre a versão on-line do cartão de ostra: link