Este é o jargão da criminalidade mais provável, referindo-se a um vício em cocaína .
A cocaína é muitas vezes aspirada e por vezes referida como 'candy nariz' . O que ele quer dizer é que eles estão basicamente explorando o vício em drogas de alguém (seja fornecendo-lhe as drogas ou chantageando-o sobre isso) para conseguir que ele os ajude. Este é um tropo bastante comum entre os criminosos e policiais (que às vezes usam uma taxa de porte de drogas para trocar testemunhas).
Para confirmar ainda mais isso, observe que Buddy diz que ele e Darling estarão de volta para outro trabalho, uma vez que o 'nose bag' está vazio - e depois Bats explica exatamente o que isso significa:
I know you guys got noses to feed... You rob to support a drug habit.
[E quanto a isso tem algo a ver com Eddie No-Nose, não me pergunte isso !! ;)]