Solicite seu novo visto e anexe comentários sobre suas circunstâncias (junto com uma cópia de qualquer documentação de apoio). Eu pensaria que desde que você está divulgando voluntariamente a informação, você não deve ter nenhum problema.
Isso pressupõe que não há informações disponíveis que correspondam ao seu nome e à data de nascimento correta, o que impediria você de obter um visto anteriormente. As chances são, se sua data de nascimento foi apenas alguns dias ou meses fora (ao contrário de muitos anos), eles já teriam descoberto isso, se fosse o caso.