A proficiência de idioma sobreposto é desperdiçada?

Apenas comum e dracônico.

Na página 123, em Idiomas, os idiomas são ditados estritamente por raça, classe e segundo plano. Ele não menciona a possibilidade de escolher um idioma diferente, se você já conhece um, nem diz algo semelhante na página 125, de onde vem sua referência às habilidades / ferramentas.

Embora você possa adicionar uma regra de casa que não seria quebra de jogo, não há uma grande razão por trás de um Dragonborn Sorcerer conhecendo outra língua apenas porque. Ambas as fontes do Draconic estão indo muito strongmente para treinar apenas o idioma Draconic, e a experiência não pode ser facilmente transferida para um idioma diferente. No sentido do vento, se você seguisse esse caminho, eu encorajaria algo como: "Você naturalmente entrou em seus poderes de feiticeiro como você já conhecia Dracônico, então no seu tempo livre você estudou [Insira uma língua extra aqui]"

Para recursos de classe que se sobrepõem aos recursos de corrida, eu acho que não.

No entanto, se fosse uma sobreposição com recursos de plano de fundo, eu diria que sim. Na página 125, diz que você pode se sentir livre para trocar qualquer proficiência de idioma ou ferramenta de um plano de fundo por qualquer outro idioma ou proficiência de ferramenta. Por exemplo, se o seu histórico lhe concedia proficiência com o kit de disfarce, e você planejava pegar o arquétipo do Assassino de Ladino, você poderia se sentir livre para trocar a proficiência do kit de disfarce por outra coisa.