Sim, você pode conjurar uma mágica com qualquer slot de mágica disponível para você

Como um conjurador de multiclasse, você pode usar qualquer slot de feitiços para conjurar qualquer feitiço que você saiba / possa preparar de qualquer uma das suas classes de conjuração. Não há restrição sobre qual slot pode ser usado para qual mágica.

Isso é especificamente permitido na seção PHB sobre conjuração multiclasse:

If you have both the Spellcasting class feature and the Pact Magic class feature from the warlock class [...] you can use the spell slots you gain from the Spellcasting class feature to cast warlock spells you know.

Como um Sorcerer 18 / Warlock 2 você tem um slot de 9º nível que você pode usar para conjurar qualquer feitiço que você saiba / possa preparar que inclua armadura de agathys (um feitiço de Warlock de 1º nível). / p>     

Você pode conjurar a mágica com qualquer slot de mágica disponível para você.

Esta é uma questão multiclasse, por isso surgem as seguintes questões.

Você pode preparar o feitiço / Você conhece o feitiço?

Sim. Como Armadura de Agathys é um feitiço de Bruxo de 1º nível, e você tem 2 níveis na classe Bruxo, é claro que você tem esse feitiço.

Spells Known and Prepared. You determine what spells you know and can prepare for each class individually, as if you were a single-classed member of that class.

Você tem o slot de magia?

Sim. No seu exemplo, no nível de Feiticeiro 17 você teria seu espaço de magia de 9º nível.

You determine your available spell slots by adding together all your levels in the bard, cleric, druid, sorcerer, and wizard classes, half your levels (rounded down) in the paladin and ranger classes, and a third of your fighter or rogue levels (rounded down) if you have the Eldritch Knight or the Arcane Trickster feature. Use this total to determine your spell slots by consulting the Multiclass Spellcaster table.

Magias obtidas do Pacto Mágico podem ser lançadas em outros espaços mágicos?

Sim. É explicitamente declarado que isso é possível.

you can use the spell slots you gain from the Pact Magic feature to cast spells you know or have prepared from classes with the Spellcasting class feature, and you can use the spell slots you gain from the Spellcasting class feature to cast warlock spells you know.