Ele tentou com um sotaque britânico primeiro, e JJ Abrams disse que não funcionava.
Direto da boca do próprio John Boyega nesta entrevista no programa Graham Norton:
Isso praticamente resolve o problema de John Boyega / Finn especificamente. Mas para saber mais sobre o significado do no universo dos sotaques britânico e americano em Star Wars em geral, veja os seguintes Q & A de outro site da SE dedicado à ficção científica e à fantasia :