Como fechar tubos de radiador de aquecimento central compartilhado

Desejo remover permanentemente um radiador no meu apartamento que esteja conectado a um sistema de aquecimento central compartilhado por outros apartamentos. Fica no caminho de uma cozinha que estamos instalando. Os canos devem estar permanentemente fechados e cortar abaixo de 10cm de altura para caber debaixo dos novos armários de cozinha.

Como esses canos podem ser fechados?

O problema: os tubos de entrada e saída estão muito próximos um do outro, dificultando o encadeamento e o tamponamento dos tubos.

Alguma ideia? Obrigado.