Ambos os fluidos são iguais, conforme revelado nas linhas de enredo da Wikipédia
Christopher discloses that the fluid in the canister is fuel which would allow him to reactivate the dormant mothership and reverse Wikus' mutation.
Como vimos no filme, apenas o Wikus se transforma em um alienígena. Isso significa que apenas o contato direto com o combustível desencadeia a transformação (mas é apenas uma especulação). A natureza do combustível nunca é explicada no filme, é apenas um combustível de espaçonave alienígena de origem / propriedades desconhecidas.
De acordo com o Distrito 9 da Wikia
The Fluid is a liquid that seems to fuel everything that the Prawns use like their weapons and ships. The Fluid probably powers their everyday technology on their home planet. It also seems to contain prawn DNA, where the observed effects of coming into contact with Wikus seemed to initiate a genetic reaction, eventually resulting in his apparent transformation into a Prawn. It seems 1 canister of The Fluid can power a whole ship for hyperspace.