Você poderia passar um cabo da luminária para uma tomada comutada e apenas colocar a luz do teto em paralelo com a tomada comutada e deixar a tomada comutada por uma lâmpada com fio, ou você poderia desconectar o cabo comutado na caixa receptora. que o comutador opera apenas o novo acessório de teto. Você colocaria um novo receptáculo com as conexões da aba metálica intactas para que o receptáculo fosse energizado sem ser comutável. Isso não deixaria nenhum fio abandonado na parede. mas pode ser mais difícil pescar um fio para um receptáculo na parede do que pescar em uma caixa de interruptores na parede.
Alternativamente, você pode passar um cabo da luminária de teto para uma caixa de parede com um interruptor e isso pode ser mais fácil do que trabalhar mais baixo na parede. Você provavelmente iria querer desconectar o fio antigo para o receptáculo, mas você poderia fazer com que o interruptor controlasse tanto a luz do teto como o receptáculo.
O problema pode estar sobrecarregando a caixa. Se uma das caixas tiver o tamanho menor, talvez seja necessário substituí-la por uma caixa mais profunda. Substituir a caixa tornará a pesca dos fios muito mais fácil. Eu vi eletricistas experientes em um peixe de equipe em uma caixa de comutação existente no lugar, mas eu nunca fiz isso.