Este é O Olho da Rainha por Phillip Mann . O personagem Arlequim é um Pe-Ellian, que é considerado problemático por seu povo, mas tem uma relação profunda com o personagem humano principal, Marius Thorndyke, que é um tipo de xeno-antropólogo especializado em primeiro contato. Os karitsas que você lembra, são, se bem me lembro, algo como gametas não fertilizados que às vezes servem como lanches (o que prenuncia a conclusão surpreendente do romance).