O alvo do Macaco Embriagado pode atacar a si mesmo?

Eu diria que não.

Um ataque básico corpo a corpo especifica que o alvo é "Uma Criatura", esse poder vai além e especifica que o inimigo controlado deve mirar em um de seus inimigos, mas não inclui as regras de direcionamento do MBA.

Porque eu não acredito que você é um alvo válido para o seu próprio MBA (eu acho que especificaria que você poderia ser incluído na linha alvo, a maioria dos poderes que podem afetá-lo especificam isso) o inimigo não seria um alvo válido para o seu próprio ataque.

Se você vai argumentar do outro lado, você tem que confiar na formulação de "Uma Criatura" que não fornece informações de localização além do alcance do corpo a corpo. Isso traz um ponto interessante do PHB1 56:

Melee 1: A melee power that has a range of 1 can be used only on an adjacent target.

A maioria das armas é melee 1. Você não é adjacente a si mesmo (você está no entanto, adjacente a criaturas em seu quadrado). Assim, você não pode usar uma arma branca em si mesmo e não pode atacar a si mesmo.

eu diria que sim

A redação no Compêndio de Regras (pág. 100) é um pouco diferente da do Livro do Jogador:

"The power can be used against a target that is within the specified number of squares of the power's origin square. For example, a melee power that has a range of 1 can normally be used only against an adjacent target, whereas a melee power that has a range of 0 can be used only against a target sharing the attacker's space"

A adição das linhas anterior e seguinte parece implicar que o intervalo é um máximo, não um mínimo. Apoiar isso é a entrada real em ataques básicos corpo a corpo (pg 239), que não especifica um intervalo, só que é um ataque de arma corpo a corpo. A entrada na arma corpo a corpo (pg 100) diz:

"The power can be used against a target within the reach of the melee weapon that is used with the power"

Além disso, parece um pouco surreal sugerir que um personagem é fisicamente incapaz de bater em si mesmo com sua própria arma. Em termos de poder específico, parece-me que se assemelha ao Pokémon - The Wild Kobold is Confused - atacou-se na sua Confusão.

EDIT: Após uma extensa discussão com o Wax Eagle, fiquei curioso o suficiente para ter uma cutucada em torno da rede - universalmente as respostas foram a favor de permitir que alguém se bata se o poder não • especifique 'inimigo' ou 'aliado' - embora haja discordância em relação ao disparo de marcas e se bônus de ataque se aplicam (isto é, o Hipnotismo concede +4).

O raciocínio parece ser:

1. O poder permite que você acerte uma criatura dentro do alcance.

2. Uma criatura no seu quadrado está ao alcance.

3. Você é uma criatura no seu quadrado.

4. Portanto, você pode bater-se.

EDITAR:

Acontece que há, na verdade, regras de suporte para este último ponto - o poder Bard Mocking Epigram . [DDI]

While affected by the mocking epigram, the target is weakened, and whenever it hits an ally with an attack, that attack also hits one enemy of your choice within range of that attack, including the target itself.