Anexo Schengen II é a lista de países cujos cidadãos beneficiam de acesso sem necessidade de visto ao espaço Schengen para visitas de curta duração. A passagem que você cita, portanto, significa
People who enjoy visa-free access to the Schengen area by virtue of their nationality also enjoy visa-free access to Ireland, except for nationals of ...
A comparação talvez seja inútil para alguém que simplesmente quer saber se precisa de visto para a Irlanda, especialmente se essa pessoa não estiver familiarizada com as políticas de Schengen.