A resposta curta é que estes são erros de foley / edição. Ambos são mencionados no Stargate Wiki (sob a seção de goofs). Não há explicação dentro ou fora do universo oferecida pelos escritores para esses tipos de erros, a não ser que essas coisas ocasionalmente se infiltram em uma série de ficção científica. Se eles alguma vez remasterizarem esses episódios para lançamento futuro, eles provavelmente serão corrigidos.
Quando esse tipo de coisa acontecer, é melhor lembrar o MSt3K Mantra ;
It's just a show; I should really just relax. (la la la).
Em última análise, você precisa reconhecer que a história está sendo contada por uma pequena equipe de produção que (devido às limitações do meio) precisa trabalhar rapidamente, com orçamento limitado e prazos apertados.