Bem, aqui está a parte relevante da magia bloqueio arcano :
You touch a closed door, window, gate, chest, or other entryway, and it becomes locked for the duration.
Isso parece bem claro. Não há nada lá que limite a magia a apenas materiais não vivos; Se estiver na lista ou contada como "entrada", ela pode ser bloqueada por esse feitiço.
Quanto aos exemplos específicos que você mencionou:
- Uma porta está na lista e é inegavelmente uma entrada. Seja feito de ferro, madeira viva ou demonflesh sempre gritando, ele será bloqueado por esse feitiço.
- Um tentáculo ou uma videira enrolada em algo não é uma entrada de qualquer tipo, e por isso não será bloqueado por este feitiço.
- Um imitador é uma criatura, não uma entrada e, portanto, não será bloqueada. Dito isto, veja o próximo ponto.
- Se a boca de uma criatura ou outro orifício constitui uma entrada é algo que você terá que perguntar ao seu GM. (Tente manter uma cara séria quando fizer isso.) Observe que, mesmo que seu mestre concorde que um orifício é uma entrada, você pode ter dificuldade em usar esse feitiço em combate, pois a magia exige que você toque na entrada em questão (e não apenas a criatura a que pertence).