Se você tivesse apenas seu passaporte brasileiro, ele levantaria algumas questões sutis sobre as obrigações ao cruzar a fronteira, seus direitos como cidadão da UE, o que você pode ou não fazer com um passaporte expirado, quais as consequências na prática , etc, mas nesse caso você não precisa se preocupar com tudo isso. Um cartão de identificação nacional é suficiente, claro e simples.
Você pode usá-lo para passar pela verificação de fronteira de saída, entrar no espaço Schengen, estabelecer seu direito de viver na UE e satisfazer as obrigações de identidade alemã ( Ausweispflicht ). Eu fiz tudo isso várias vezes com o meu e alemão e direito da UE, na verdade, o estado tão explícito. Contanto que você possa provar que é um cidadão italiano, não pode haver preocupação com qualquer ultrapassagem ou falta de selos em seu outro passaporte. Também não há obrigação de portar ou manter um passaporte da UE para cidadãos da UE (em oposição à posse de um documento de identidade oficial em geral, que pode ser obrigatório em alguns países e útil para estabelecer sua cidadania).
E o seu passaporte brasileiro cuidará de entrar no Brasil e de satisfazer cheques de companhias aéreas. Em alguns casos raros (outro usuário experimentou isso na Suécia), parece que os guardas de fronteira também querem ver que você será capaz de entrar no seu destino antes de deixá-lo sair do espaço Schengen, mas o passaporte brasileiro também deve cuidar disso. e eu não acho que guardas de fronteira alemães se importem com isso).