Não há menção de alguém ser retido por um ano.
Até onde eu sei, ninguém mais é realmente forçado a refazer um ano inteiro. Falhar um ano é ameaçado como conseqüência dos exames malsucedidos. Mesmo no primeiro ano, a ameaça de ser contida está lá.
"Anyway, what are you revising for? You already know it all."
"What am I revising for? Are you mad? You realise we need to pass these exams to get into second year? They're very important, I should have started studying a month ago, I don't know what's got into me..."
(Philosopher's Stone, Chapter 14, Norbert the Norwegian Ridgeback).
No entanto, o padrão dos exames parece ser baixo o suficiente para que até mesmo os verdadeiros dunces sejam capazes de raspar.
Harry had almost forgotten that the exam results were still to come, but come they did. To their great surprise, both he and Ron passed with good marks; Hermione, of course, came top of the year. Even Neville scraped through, his good Herbology Mark making up for his abysmal Potions one. They had hoped that Goyle, who was almost as stupid as he was mean, might be thrown out, but he had passed, too. It was a shame, but as Ron said, you couldn't have everything in life.
(Philosopher's Stone, Chapter 17, The Man With Two Faces).
Isso sugeriria que Flint realmente estava em outro nível de desempenho ruim, já que até mesmo Crabbe e Goyle nunca perderam um ano.
A passagem também sugere que alunos realmente terríveis podem ser forçados a deixar Hogwarts completamente. No entanto, nunca vemos isso acontecer, então isso pode ser apenas uma especulação da parte do trio.
Crabbe e Goyle não são retidos por um ano, mas, como diz o amflare, eles fazem têm que resitir seus OWLs de DADA.
"If your friends Crabbe and Goyle intend to pass their Defence Against the Dark Arts O.W.L. this time around, they will need to work a little harder than they are doing at pres-"
(Half-Blood Prince, Chapter 15, The Unbreakable Vow).
Isso mostra que, nos anos posteriores, os alunos podem recolocar sujeitos individuais, se escolherem, sem necessariamente precisar refazer o ano inteiro. Tanto quanto eu posso dizer, até mesmo Crabbe e Goyle evitaram esse destino.