Al Pacino realmente dá um tapa em Diane Keaton em O Poderoso Chefão II?

Isso pode ser de segunda mão e não consigo encontrar um vídeo, mas parece legit *: Em 1 de maio de 2014, Keaton leu seu livro Vamos apenas dizer que não era bonito no centro comunitário da 92nd Street Y e respondeu a algumas perguntas da platéia. E quando o assunto surgiu , ela confirmou que o tapa estava real:

She loved getting slapped around by Al Pacino in The Godfather. Remember that scene in Part II?

“He really slapped me! It was amazing and it really worked. I loved it.”

* Vendo que é uma recapitulação oficial do evento pela 92Y organização, não há razão para supor que o a informação é falsa. ]

Eu acho que o tapa era falso, assim como os golpes que foram dados a Carlo eram falsos, você podia ver. Sonny fez um bom ato, mas eles ainda eram falsos; Eu acho que a lata de lixo também não era real, mas um acessório mais macio.

Sim, foi um verdadeiro tapa. Foi a reação perfeita de um homem de verdade e um gângster que uma mulher acabara de dizer que abortara seu bebê. A família Corleone, como mostrado ao longo de toda a trilogia, é bastante dedicada às tradições familiares, o tapa foi por desespero.

Não há citações de Keaton sobre se era autêntico, mas esta passagem da biografia de Deborah C. Micthell “Diane Keaton: Artista e ícone” é bastante digna de nota: “Quando seus pais viram o Padrinho II em Los Angeles, o público aplaudiu quando Michael deu um tapa em Kay na cena do confronto. Ela (Keaton) explicou defensivamente: "ele era um personagem horrível ... Eu digo ao Inferno com aquelas pessoas que aplaudem . Meus pais estavam comigo.

Esse tipo de reação só pode vir de alguém que realmente tenha experimentado isso. Espero que responda à sua pergunta.