"A Glória Ômega" . O conceito do episódio é que a Enterprise chega a um planeta onde os "Yangs" de cabelos loiros e pele clara são brutalmente oprimidos pelos "Kohms" vagamente asiáticos. Como sempre acontece nesses tipos de situações em Star Trek , os oprimidos eventualmente se levantam e derrubam seus opressores.
A princípio, parece que os Yangs não serão melhores para os Kohms do que os Kohms eram para eles. No entanto, verifica-se que o documento sagrado dos Yangs é a Constituição Americana, obscurecida através de séculos de tradição oral; Kirk reconhece as palavras e termina o conflito, dando um discurso emocionante sobre a igualdade, citando as palavras corretas:
Cloud: Greatest of holies. Chiefs and sons of chiefs may speak the words, but the Evil One's tongue would surely turn to fire. I will begin. You shall finish. Ee'dplebnista norkohn forkohn perfectunun.
Kirk: Those words are familiar. Wait a moment.
[...]
Cloud: When you would not say the holy words, of the Ee'd Plebnista, I doubted you.
Kirk: I did not recognise those words, you said them so badly, Without meaning.
Elder: No! No! Only the eyes of a chief may see the Ee'd Plebnista.
Kirk: This was not written for chiefs. (general consternation) Hear me! Hear this! Among my people, we carry many such words as this from many lands, many worlds. Many are equally good and are as well respected, but wherever we have gone, no words have said this thing of importance in quite this way. Look at these three words written larger than the rest, with a special pride never written before or since. Tall words proudly saying We the People. That which you call Ee'd Plebnista was not written for the chiefs or the kings or the warriors or the rich and powerful, but for all the people! Down the centuries, you have slurred the meaning of the words, 'We, the people of the United States, in order to form a more perfect union, establish justice, ensure domestic tranquillity, provide for the common defence, promote the general welfare, and secure the blessings of liberty to ourselves and our posterity, do ordain and establish this constitution.' These words and the words that follow were not written only for the Yangs, but for the Kohms as well!
Cloud: The Kohms?
Kirk: They must apply to everyone or they mean nothing! Do you understand?
Cloud: I do not fully understand, one named Kirk. But the holy words will be obeyed. I swear it.
Star Trek Season 2 Episode 23: "The Omega Glory"
O fato de que este episódio termina com uma poética em <3> canadense sobre a pedra angular do sistema americano 2 é algo que eu devo marcar educadamente e deixe para sua consideração.
1 Na verdade, acontece que todo o planeta é uma versão alternativa da Terra, onde os russos ganharam o espaço - Guerra Fria; "Yang" é especulado no episódio para ser uma corrupção de "Yankee" e "Kohm" uma corrupção do "comunista".
2 Para outro canadense , como acontece.