Depende muito da natureza da parte rachada do concreto. Se isso é apenas uma parte fina rachada da superfície, então essa peça quase certamente irá quebrar ao tentar perfurá-la. Mas, dito isso, se a massa subjacente do concreto estiver intacta para uma boa espessura de quatro a cinco polegadas, provavelmente seria capaz de segurar a âncora que você descreveu.
Por outro lado, se a rachadura mostrada na foto tiver quebrado todo o canto daquela parte do concreto, você não terá um bom resultado tentando perfurar essa área.
Não há realmente uma boa solução para reforçar essa área sem uma substituição total. Como isso faz parte de um telhado, há opções limitadas.