Eu me lembro de uma pequena história ou talvez de uma novela sobre um primeiro contato. Os poderes em vigor trazem uma renomada linguista (feminina, icir) e sua equipe para ajudar a se comunicar com os alienígenas.
Trabalhando com a fisiologia dos alienígenas, ela trabalha a maneira de pensar e representar a informação. Houve alguma visualização envolvida, mas eles podem realmente estar estudando a linguagem "falada".
No final, a comunicação foi estabelecida e, iirc, o linguista começou a pensar nos padrões alienígenas também.
Parece que lembro de ter lido a história da revista Lightspeed nos últimos anos, mas não consigo encontrá-la. Pode ter aparecido em outro lugar.
Alguém tem melhor memória do que eu?
É possível que este seja o "Story of Your Life" de Ted Chiang, de acordo com esta resposta ? Envolve uma lingüista feminina estudando uma língua alienígena e começando a pensar em seus padrões. Foi na edição de dezembro de 2012 da Lightspeed (edição 31).
Um filme, chegada foi lançado nos Estados Unidos em 11 de novembro De 2016, apenas para referência futura.