Novel onde humanos "sub-standard" são enviados para realizar exploração espacial

Quando eu estava no começo da adolescência, eu li um romance de ficção científica que eu perdi de vista e não consigo me lembrar nem do título nem do autor. Lembro-me apenas de alguns detalhes sobre o romance, mas talvez eles façam a memória de alguém.

O conceito básico parecia ser que apenas os chamados seres humanos "abaixo do padrão" eram enviados em missões exploratórias pelo espaço, então nossa heroína é uma jovem que tem uma mutação no rosto - eu pareço lembrar disso como uma espécie de enorme mancha crua que frequentemente escorria. Ela é empregada em uma espaçonave cheia de outros como ela, embora o único outro personagem que eu possa lembrar com alguma precisão seja um jovem cujo rosto era uma máscara dourada de estilo faraônico; ele foi descrito como promíscuo e muito atraente. O planeta que eles eventualmente alcançam é povoado por (eu acredito) dinossauros ou algo muito parecido com eles, e eu me lembro vagamente de uma cena em que nossa heroína foge de alienígenas parecidas com aves de rapina. Também pode ter havido arqueologia envolvida.

Muitas pesquisas ao longo dos anos não conseguiram mostrar o título deste livro, que acredito ser o primeiro de uma série. Tocando algum sininho?