Provavelmente não cederia o suficiente para causar qualquer dano, mas "provavelmente" não seria bom o suficiente.
Sem uma foto, é difícil imaginar exatamente o que você tem em sua descrição - não consigo imaginar uma parede aleijada sem uma placa superior. Este é um enquadramento de parede aleijado típico:
Uma maneira de construir suporte temporário é construir um paredão temporário a poucos centímetros na frente da parede em que você está trabalhando, com a placa superior apoiando as travessas. Você pode calçar alguns calços entre a placa superior e as vigas para um ajuste confortável. Você pode organizar os pinos na parede temporária para que seja fácil passar pela parede temporária para chegar ao peitoril e aos pinos que você precisa para trabalhar.
Outra maneira é atrasar um 2x10 em toda a face dos prisioneiros, abrangendo dois prisioneiros que não serão perturbados em nenhum dos lados. Se você tem 40 "entre os prisioneiros que não serão perturbados e 16" para os prisioneiros de cada lado, um 8 '2x10 funcionaria. Isso permite que você corte a parte de baixo dos pinos sobre o peitoril podre, conserte o peitoril, instale um pino temporário entre os pinos que você cortou, remova o 2x10, remova o restante dos pinos cortados e finalmente substitua os pinos removidos.
Uma serra alternativa funcionará, mas uma ferramenta oscilante com uma lâmina que pode cortar as unhas é muito útil para cortar a soleira e os pernos.