O que você está descrevendo é um gênero - especificamente o gênero fantasia-cyberpunk. Os gêneros não podem ser protegidos por direitos autorais, portanto, o trabalho derivado não é um conjunto de conceitos relevantes.
Se você estivesse realmente usando partes da configuração do Shadowrun como fontes diretas para o seu trabalho (seja copiado na íntegra ou copiado e depois alterado), então isso seria um trabalho derivado. Se seus duendes, trolls e drakes são os mesmos ou os mesmos - mas ajustados - ou se você usa (ou ajusta) o mesmo histórico, se você usa os mesmos nomes de cidades, se você usa nuyen (ou mesmo novoyen ou nubucks) então isso está derivando seu trabalho de Shadowrun.
Quanto mais distante dos mesmos detalhes, menos provável alguém consideraria uma cópia. Quanto mais próximos os detalhes coincidirem - se alguém puder dizer “oh, isso foi tirado diretamente de Shadowrun, mas com os nomes alterados” ou algo assim - então é mais provável que alguém com um advogado considere uma cópia ou um derivado.
Considere fazer algumas pesquisas sobre os jogos ciberpunk de fantasia que já foram publicados. (Sempre uma boa pesquisa de mercado, de qualquer maneira!) Então você será capaz de ver por si mesmo que tipo de semelhanças existem em jogos não-Shadowrun, e - pela ausência - que seus autores não consideraram semelhanças justas.