Como posso alterar a posição final de uma torneira encadeada?

Desparafuse e aplique um pouco mais (ou menos) fita de linha. Ou use um composto de rosca, que é um pouco mais tolerante ao aperto.

O mais fácil é adicionar um acoplamento SharkBite antes da extremidade do tubo com rosca: esses acoplamentos podem girar livremente enquanto conectados e sob pressão. (Conseqüentemente, você precisará ancorar o babador da mangueira.)

Muito mais difícil, mas à moda antiga "à direita": Marque a quantidade de rotação necessária para acertar. Desencaixe o babador da mangueira, rosqueie o bico da linha de suprimento de calor até que você possa girá-lo, torça-o exatamente na quantidade certa e, em seguida, deixe esfriar antes de enroscar o babador na parte de trás.

Desparafuse-o e observe onde você saiu e tente enfiá-lo mais cedo.

ou adicione um acoplamento espaçador que você pode manipular um pouco para lhe dar um pouco de diversão.

Não há respostas simples - tentativa e erro. Você pode precisar de mais fitas de thread.