Elysium está na órbita da Terra. É razoável, portanto, ter a Terra entre ela e o sol. Portanto, é razoável que ele experimente "noite" no sentido de que o sol não é visível às vezes.
Do Wiki :
In 2154, Earth citizens live in poverty, and with inadequate medical care. The rich and powerful live on Elysium—a gigantic space habitat in Earth's orbit.