Foi confirmado que é um erro de continuidade. Máscaras de morte é a versão correta dos eventos, e Skin Games é a versão incorreta. Marcone contratou o Churchmice. Priscilla Spencer, que trabalha com Jim Butcher em vários papéis, confirmou que foi um erro no Reddit.
Além disso, como você já leu o Skin Game, sabe que Nicodemus tem um meio muito útil de reunir informações que tornariam mais fácil para ele perceber algo como o roubo do Sudário. Se você não se lembra, releia a conversa de Kringle e Dresden.