O que o almirante Kirk sussurra ao doutor McCoy?

Cerca de 30 minutos em Star Trek II - A Ira de Khan, Kirk está realizando uma inspeção da equipe de treinamento a bordo da Enterprise. Kirk inspeciona engenharia e depois diz para McCoy "Eu estarei na ponte" e sobe o elevador.

McCoy responde "E quanto ao resto da inspeção?"

Kirk sussurra algo e acena com a mão fazendo um gesto de "não".

Eu já vi esse filme tantas vezes ao longo dos anos e nunca consegui descobrir o que ele sussurra. Parece que ele pode estar dizendo "Eu detesto ...", mas ao reproduzir a cena, não parece corresponder.

Alguém sabe o que é dito?