1 white which is hot, and 2 greys which are hot...the switch is on 2 seperate breakers.
Isso significa que:
new switch it only has 1 common hook up, then 3 other connectors on the otherside.
O novo switch NÃO funcionará aqui.
Você não pode alimentar de "2 separadores separados" para "1 conexão comum" - você precisa de um comutador diferente que corresponda mais aos comutadores antigos (que parecem ser 3 comutadores separados, cada um com suas próprias conexões).