Veja as páginas 316 e 364 de Relíquias da Morte para mencionar o Tabu. Eu estou referenciando os hardcovers britânicos, mas eles estão nos capítulos Xenophilius Lovegood e Malfoy Manor respectivamente.
Não está claro em canon se o incidente com Kingsley foi o suficiente para a Ordem descobrir que o nome de Voldemort era Taboo. Havia muito poucas pessoas dispostas a dizer 'Voldemort', exceto aquelas que estavam falando sério sobre enfrentar ele, ou seja, a Ordem. Eu não acho que levaria muito tempo para descobrir que o nome de Voldemort era Tabu. ETA: No início do capítulo O suborno em DH , o trio e Lupin discutem como o trio foi encontrado tão rapidamente no Tottenham Court, e isso envia bandeiras vermelhas para Lupin.
Fenrir Greyback menciona que eles conseguiram rastrear vários membros da Ordem através do tabu.
ETA: Ok, eu pensei sobre isso e fiz algumas pesquisas on-line. Eu acho que muitas vezes há tanto foco no intelectualismo de Hermione e inteligência superior que as pessoas esquecem ela é uma Grifinória , uma das bravas de coração. Hermione, em particular, ao longo da série, lutou para dizer "Voldemort" abertamente; ela trabalhou duro para superar essa desvantagem emocional porque, acredito, ela estava totalmente investida no encorajamento de Dumbledore de não colocar medo em um nome, pois isso só serviria para aumentar o medo irracional da própria coisa. Dumbledore, o patriarca da série, é veemente e firme em sua censura ao ridículo de Tom Riddle e Riddle com todo o apelido 'Lord Voldemort'. Mas a coisa é, as pessoas totalmente compradas nisso! A trama de medo de Voldemort funciona até o ponto em que o mundo bruxo está debilitado.
De qualquer forma, eu acho que teria sido uma grande fonte de orgulho pessoal para Hermione quando ela foi capaz de finalmente superar seu medo inato de dizer 'Voldemort'. Ela deu um passo para o nível de bravura de Harry e Dumbledore e seu compromisso de se recusar a ser manipulado por uma superstição exagerada. Os membros da Ordem assumiram a mesma postura. Eu acho que talvez o orgulho e o senso de realização de Hermione em superar seu medo de dizer 'Voldemort' possam ter suplantado sua capacidade de imediatamente se concentrar na conexão entre dizer o nome e os Comensais da Morte aparecendo. Lembre-se, ela passou uma quantidade exagerada de tempo superando a idéia de que nada ruim aconteceria dizendo 'Voldemort'. Sim, Hermione é brilhante, mas ninguém é infalível, e há uma razão pela qual Hermione foi colocado na Grifinória em vez de na Corvinal.
Esta é a minha interpretação, mas alguns pontos semelhantes são feitos AQUI em Broken Wand: Como JK Rowling matou Harry Potter por Timothy Wolf, um livro que parece levar Rowling à discórdia aparente. Isso não é o que eu chamaria de fonte canônica, obviamente, mas você tenta pesquisar no Google "JK Rowling Hermione Taboo" e ver o que você encontra;) Hem Hem. . .