Você pode atacar sempre que tiver direito.

The rogue’s attack deals extra damage any time her target would be denied a Dexterity bonus to AC (whether the target actually has a Dexterity bonus or not), or when the rogue flanks her target.

Existem algumas restrições adicionais (imunidade a acertos críticos ou fortificação, falta de oportunidade ou ocultação, esquiva sobrenatural aprimorada), mas essas são sempre a habilidade de um alvo, sem as quais você pode atacar muitas vezes. uma rodada, se o alvo for negado seu bônus de Destreza para AC durante cada ataque. É claro que se o alvo for negado bônus de Destreza para AC apenas contra o primeiro ataque (como é o caso de golpear sob invisibilidade , por exemplo), somente o primeiro ataque seja ataque furtivo .

Quanto à sua segunda pergunta - não, não é normal (como em "meu grupo médio de jogos não usa este houserule"), e não, apenas nerf o pobre patife, que não pode realmente se gabar do excesso capacidade de combate em primeiro lugar.

Sim, você pode e francamente deve se você quer ser relevante em combate

Há um motivo mínimo para jogar um ladino em primeiro lugar, se você não pode obter vários ataques furtivos por rodada, em quase todas as rodadas. Rogues precisam ser construídos para isso se quiserem contribuir em combate. O ladino típico precisa de opções para

• movimento sem movimento (para atacar sempre)
• melhorias em sua capacidade de flanquear ( ilha de lâminas de Tome of Battle é uma grande coisa para se conseguir alguns feitos ou um mergulho)
• métodos de causar o status de flat-footed por conta própria ( wand of grease , ring of blinking , mármores, etc.)
• mais ataques em um ataque completo (combate com duas armas, tiro rápido, etc.)

Sem estes, um Ladino terá pouca habilidade para contribuir em combate. Mesmo um bárbaro ou um Fighter baseado em carga bastante simples pode danificar um Rogue (use Lance em duas mãos e Power Attack), geralmente com menos restrições sobre a facilidade com que ele pode aplicar seu dano (nada é imune, geralmente mais fácil Carga do que é para Flanco, e assim por diante). Os pontos acima são apenas para acompanhar até certo ponto e não serem inúteis. A maioria dos Rogues também se concentra em habilidades, particularmente stealth, party face, e Use Magic Device, para reforçar o fato de que o dano que eles trazem para a mesa não é tão bom quanto os outros.

Depende. Em situações de não flanqueamento, sempre que o alvo for negado seu bônus de Dex para CA, seu ataque contra o alvo se qualifica para dano de ataque furtivo. Se o seu ataque inicial (mão principal) de alguma forma alerta o alvo de tal forma que o alvo ganha seu bônus Dex na CA novamente, então seu ataque de mão baixa não ganharia um bônus de ataque furtivo. Essa situação pode ocorrer ao atacar sob o feitiço Invisibilidade. O primeiro ataque cancelaria a Invisibilidade, portanto os ataques subseqüentes não atingiriam o alvo sem seu bônus de Dex na CA.

Do d20 SRD :

The rogue’s attack deals extra damage any time her target would be denied a Dexterity bonus to AC (whether the target actually has a Dexterity bonus or not), or when the rogue flanks her target.

Observe também que a luta com duas armas não significa necessariamente que ambos os ataques ocorram simultaneamente.

Mais uma vez, do d20 SRD :

If you wield a second weapon in your off hand, you can get one extra attack per round with that weapon.

Não há nada nessa afirmação que sugira que o ataque extra ocorra simultaneamente. As regras apenas afirmam que o ataque extra ocorre na mesma rodada, que é um período de 6 segundos.

Se o seu grupo é mais experiente e informado do que a maioria dos pontos strongs de um ladino, eles podem estar pensando na habilidade especial oportunista do ladino que permite que um ladino faça um ataque de oportunidade a uma criatura que tenha sofrido dano corpo-a-corpo. de uma fonte diferente de você nesta rodada, isso conta como seu único ataque de oportunidade para a rodada mesmo se você fosse capaz de fazer vários em 1 turno