É improvável que isso seja deliberado, já que são os corvos que são freqüentemente chamados de pássaros-lobo, e não de corvos.
Isso é surpreendentemente difícil de corroborar - algumas fontes que não parecem particularmente confiáveis incluem
Na Wikipédia, as entradas para corvos e corvos não mencionam lobos, e a entrada para lobos simplesmente diz, quando se fala de habitats de lobos,
The odour of urine and rotting food emanating from the denning area often attracts scavenging birds such as magpies and ravens.
O livro Mente do Corvo: Investigações e Aventuras com Wolf-Birds por Bernd Heinrich provavelmente seria o lugar para procurar mais informações sobre este tópico. Tal como está, dado que a conexão é tão esotérica, eu não acho que você possa ler algo muito profundo nos apelidos "lobos" e "corvos" nos romances de George R. R. Martin.