TL: DR nós simplesmente não sabemos ainda, pode ter alguma relevância no próximo filme.
Nos quadrinhos, Thanos é também um mestre das artes místicas (os alienígenas também têm magos). Não está claro se isso foi transferido para os filmes ou não. No entanto, Thanos demonstrou a capacidade de simplesmente perfurar a dimensão do espelho e pode, de outras formas, acompanhar o Doutor Estranho em sua luta em Avengers: Infinity War , que faz parece implicar que ele tenha pelo menos alguma compreensão das artes místicas. As únicas linhas que temos em relação a isso, em termos do Universo Cinematográfico Marvel, é isso do wiki :
He was able to be far more capable and familiar in using the Time Stone's powers than Doctor Strange.
E Maw’s :
Your powers are quaint, you must be popular with children.
O que parece sugerir que o estilo de arte mística de Strange é pelo menos entendido (e talvez superado) por alienígenas. Nesse caso, Thanos teria aprendido pelo menos como usar a pedra do tempo em algum momento nos milhares de anos que está procurando por ela.
Outra opção é que as runas verdes são inerentes à Pedra do Tempo, e que as runas cor-de-laranja de Strange (e de fato, todas da Kamar Taj) são, por sua vez, baseadas na Pedra do Tempo. Isso não é sem precedentes, já que há uma teoria muito popular de fãs que a função do reator ARC é uma baseia-se um pouco no Tesseract . Também explicaria como essa poderosa feitiçaria encontrou seu caminho para a Terra: Agamotto construiu ou encontrou o Olho de Agamotto e usou a Pedra do Tempo para descobrir e aprender como usar a energia dimensional.
Existem outras possibilidades, mais notavelmente que o Doutor Estranho ainda está agindo através do Time Stone de alguma forma, possivelmente por meio de uma maldição . No entanto, obviamente, não saberemos se isso é verdade até o próximo filme dos Vingadores.
Nenhuma entrevista de membros do elenco ou tripulação dos Vingadores foi feita para discutir isso (que eu saiba, se eu estiver errado, por favor diga). Então, realmente, tudo depende de você e do seu cérebro até então.
Desculpe, uma resposta mais satisfatória ainda não pode ser obtida.