Sua pressão da água é muito alta - quase o dobro da pressão média.
A solução é muito simples - instale uma válvula redutora de pressão na rede de água logo após o medidor e a válvula de fechamento principal. As válvulas estão na faixa de US $ 100,00 a US $ 200 de qualquer fornecedor de encanamento comercial (a Home Depot provavelmente não as possui).
No entanto, isso envolve modificar os utilitários da casa e, portanto, está definitivamente no domínio do proprietário. Você e o vizinho provavelmente terão que abordá-lo juntos, a menos que você possa fazer o trabalho sozinho sem que ninguém perceba.