Conectando um plugue. Fios coloridos não britânicos

Cores de fiação do Reino Unido

        Live    Neutral
        ----    -------
 Old    Red     Black
 New    Brown   Blue

O appliance gera cores alteradas primeiro, o que faz com que os dispositivos em toda a UE estejam em conformidade com o mesmo código de cores. Ajudando o comércio etc.

Mais tarde, as cores da fiação fixa na parede foram alteradas. Eu acho que isso foi considerado menos urgente porque as casas não são movidas de país para país.

De qualquer forma, isso pode explicar por que você tem uma mistura de cores. A fiação na parede usa as cores mais antigas. A fiação do appliance (ventilador) usa novas cores.

I am trying to wire a plug into a 6" inline fan for our bathroom

A maneira como você expressa isso me deixa inseguro sobre o que exatamente você está fazendo.

Se esta ventoinha estiver em linha no sentido de uma parte ao longo de um duto de ar, ela deve ser ligada permanentemente e não usar nenhum tipo de plugue (como no plugue de parede que se conecta a uma tomada na parede)

why is red and brown connected off like that?

Fornecimento em direto (vermelho) para carga viva (castanho). Provavelmente.

É incomum que ele esteja em um conector separado como esse, o que sugere que algo estranho pode estar acontecendo.

Normalmente, há o típico bloco conector de parafuso de plástico branco, como mostrado na parte inferior de sua foto, com todas as conexões de suprimento em um lado e todas as conexões do aparelho no lado oposto.

O que você tem é não-padrão (mas ainda pode ser OK e seguro - é difícil dizer apenas pela foto)

Which one is neutral?

Deve ser azul (lado do aparelho) e preto (lado da suprimento).

I am assuming I can leave off the earth

Não é necessário para aparelhos de isolamento duplo (como o seu ventilador), mas você deve terminá-lo em algum lugar para que um futuro chefe de família possa conectar com segurança um tipo diferente de ventilador que exija uma terra.

I do not recognise the colours used

Além da explicação acima, você deve consultar as instruções do fabricante. Muitos ventiladores do banheiro operam quando a luz do banheiro é ligada e continua a funcionar depois que a luz do banheiro é desligada. Para poder fazer isso, eles precisam das seguintes conexões

• neutro
• permanente ao vivo
• comutado ao vivo
• (terra a menos que esteja com isolamento duplo)

Os eletricistas que colocam a fiação nas paredes geralmente usam o cabeamento padrão para a passagem de e para o interruptor de luz, etc., o que pode significar que um cabo azul atua como um retorno ao vivo comutado do comutador. Isso deve ser marcado com fita vermelha (ou fitas realmente marrons hoje em dia) para indicar que é uma troca de vida e não um neutro.

Em caso de dúvida, você precisará de um dispositivo de teste de voltagem adequado Cat-II (ou maior) e passará algum tempo confirmando que fios fazem o quê.

De seus comentários, o que você tem é

• cabo de manga branca
  • fio isolado vermelho (normalmente indica ao vivo)
  • fio isolado preto (normalmente indica neutro)
cabo de mangas pretas
Fio com isolamento marrom
• (normalmente indica ao vivo)
• fio isolado em azul (normalmente indica neutro)
• fio isolado preto (normalmente não usado em residências)

A última combinação é usada em suprimentos industriais trifásicos que raramente são vistos em residências no Reino Unido. Nesse caso, marrom é fase 1 e preto é fase 2 (fase 3 seria cinza claro). É extremamente improvável que uma ventoinha de casa de banho doméstica usasse uma fonte de alimentação de fase múltipla.

Se eu não tivesse instruções para o ventilador, tentaria obter algum do fornecedor ou fabricante (ou intertubes). Caso contrário, eu soltaria as ferramentas de teste devidamente classificadas e tentaria resolvê-las da maneira mais difícil.