Culpa R.A. Salvatore.
Lolth foi representado em vários D & D Works, de 1978 a 1987. A discrepância chegou com o Crystal Shard em 1988.
Mais tarde, foi corrigido no exílio, com a razão dada
Drizzt quietly recounted to Belwar the story of the [...] decision to forsake his kin and their evil deity, Lloth. Belwar realized that Drizzt was talking about the dark goddess the deep gnomes called Lolth, but he calmly let the regionalism pass.
Desde então, tem sido cannonized que, enquanto Lolth é a grafia correta global, os cidadãos de Menzoberranzan e Uluitur usam Lloth.