Para cortar corrente, você pode usar um cortador de parafusos (tamanho de pingente nos elos da corrente) ou, o que eu usei, é uma rebarbadora. A maioria das lojas de ferragens tem um cortador de parafusos ao lado da corrente.
Para conectá-los, você precisa de um conector de corrente. Eles se parecem com isso:
qualquer lugar que venda cadeia os terá.