Sim, o alvo pode tentar salvar antes que o dano aconteça.
Do Compêndio de Regras, página 198-199:
The End of a Turn
Any Order: The creature can choose the order in which things happen at the end of its turn. For instance, if the creature has saving throws to make and is subjected to an effect that damages it at the end of its turn, the creature can choose to take the damage and then make the saving throws or the other way around.
Não há quase nenhuma razão para o alvo receber o dano antes de tentar salvar, então ele normalmente tentará economizar contra o efeito antes de receber o dano.
Para esclarecer: se o alvo salva com sucesso, ele não recebe o dano.
Sim, você ganharia o dano extra da Sun Bless de Pelor.
Se você tiver o talento da Fonte do Esplendor, então você é considerado a fonte para qualquer dano causado pelo talento, então você ganharia o dano extra da Bênção Solar de Pelor sempre que uma Fonte do Esplendor causasse dano a um inimigo vulnerável a dano radiante.