Você está descrevendo um neutro compartilhado e alguns códigos locais permitem isso, outros não. No entanto, é geralmente descrito com circuitos intimamente relacionados, como um único receptáculo alternativo alimentando fios de 12/3 nos dois circuitos de 20A da cozinha.
Em geral, acho que é uma má ideia, porque se os circuitos A e B compartilham um neutro, você poderia ainda ter corrente no neutro de A com A desligada no painel de serviço. Além disso, se A e B estiverem em fases diferentes e houver um problema com o ponto morto, você poderá ter 240 V em todos os seus dispositivos. Usando um disjuntor de ganged mitiga um pouco esses riscos.
Quão difícil seria substituir o 14/3 entre os interruptores com dois fios 14/2? Isso ficaria neutro ao interruptor de baixo e não levantaria nenhuma sobrancelha no momento da inspeção. Se isso também for difícil, o próximo passo é conversar com um eletricista que sabe o que é permitido em sua área.