É tudo um sonho

What you're seeing here is Peter Jackson adapting the films to make them more interesting than the books.

This is a common occurrence in the films as Peter wanted to change the tone of certain scenes to build the tensions quicker than those in Tolkien's Lord of the Rings.
_{– Edlothiad}

Essa cena nunca acontece nos livros, então eu não posso lhe dar uma resposta canônica . Nos livros, o capítulo Covil de Shelob e As Escolhas do Mestre Samwise acontecem principalmente no ponto de vista de Sam.

A resposta lógica seria: é tudo uma alucinação.

    

Ela respira vida e espera de volta para Frodo.

Vamos primeiro lembrar de onde veio Galadriel: nascido em Valinor, terra dos Deuses, enquanto as duas árvores Telperion (a árvore de prata) e Laurelin (a árvore de ouro) ainda eram intocadas por Ungoliant (do qual Shelob é um descendente). Isso foi durante a Primeira Era, milhares de anos antes da Terceira Era e a guerra do Anel.

Por natureza, quase todos os elfos daquele período foram considerados abençoados com grandes dons e alguma medida de poder, seja através do artesanato, da guerra, da sabedoria ou do intelecto.

Mais tarde, ela também recebeu Nenya, um dos três Anéis intocado pelo mal de Sauron, cujo poder era a preservação, proteção e ocultação do mal. Nesse ponto, seus poderes eram páreo para o próprio Sauron. Por exemplo, quando o Conselho Branco finalmente concordou (bem, Saruman especialmente) em cuidar de Dol Guldur, ela estava lá para ajudar e liderar o ataque sozinha. Ela repele até mesmo o olho de Sauron de Lothlórien e seus exércitos nunca invadiram profundamente enquanto ela estava no comando.

Peter Jackson nos mostra o quão poderosa ela pode ser: mesmo na porta de Mordor, ela pode ajudar Frodo e dar a ele o empurrão que ele precisa.

Não há teletransporte: apenas ajuda mental e psicológica de longe.