Você tem (ou pode adquirir) alguma peça de alumínio ou outro metal não ferroso?
Nesse caso, você pode cortar pequenos quadrados que se encaixam nos furos, parafusá-los sobre o furo usando parafusos auto-roscantes e selar as bordas do remendo. A pintura daria uma camada extra de proteção.
Pode não parecer muito bonito, mas fará o trabalho até que você possa substituir as partes afetadas.
Como alternativa, algum tipo de enchimento de mastique pode funcionar, mas você teria que verificar se ele aderiu ao alumínio, caso contrário, ele iria cair. No entanto, acho que isso seria pior do que um patch.