Eu não tenho certeza de que é uma única melhor resposta para essa situação, mas vou tentar dar algumas idéias para você.
- Existe um sistema de RPG chamado GUMSHOE que é inteiramente baseado na ideia de investigação.
- Não deixe o PC escolher seu lado. Não consigo pensar em nenhum contexto do mundo real em que alguém possa fazer isso em uma função oficial. Eles também têm papéis muito diferentes. É o trabalho do promotor condenar o culpado, não provar que alguém é culpado por ser inocente. No entanto, um defensor precisa encontrar contadores para os argumentos do promotor e criar dúvidas, independentemente da inocência do cliente.
- Se o PC for o promotor, eles devem fazer toda a sua investigação antes do julgamento e você deve dar a eles a chance de encontrar todo o material que a defesa vai apresentar para que eles possam desenvolver uma resposta para eles. Então, como o promotor apresenta as provas, eles podem fazer testes para convencer o juiz / júri, pegar as testemunhas em uma mentira, etc.
- Como defensor, provavelmente seria mais interessante que a promotoria apresentasse cada testemunha ou evidência e fizesse uma cena de flashback relacionada a ela. Se eles encontrarem o que estão procurando, eles podem apresentá-lo como um contraponto, caso contrário, eles terão que usar suas habilidades sociais para tentar convencer o juiz / júri de que há uma razão pela qual a evidência / testemunho deve ser negligenciada. Também não precisa ser uma troca um por um. Uma faca em evidência pode ser combatida por uma ponta de cigarro, uma janela aberta do segundo andar e uma testemunha que pode confirmar que não estava lá durante o período apropriado.
- Funcionalmente, um teste é apenas uma série de argumentos e contra-argumentos. No geral, sendo um RPG, você pode simplesmente inventar coisas, mas se estiver com problemas, pode tentar encontrar um kit de simulação (eles geralmente contam com testemunhas oculares e depoimentos de especialistas e são geralmente irritantemente ambíguos) adaptar de. Mas não tenha medo de fazer coisas para acomodar um bom rolinho.
Isso é tudo que tenho por agora. Espero que ajude.